Ahojte, asi nemá zmysel sa ospravedlňovať, že prečo napriek mojim predsavzatiam v minulom článku ešte nepribudla ani jedna kapitola. Akosi som nemala inšpiráciu, žila viac vlastný život a nevedela sa na nič sústrediť.Tak zatiaľ aspoň songfic na pesničku, ktorú mám veľmi rada, ale nikdy ma k téme nevedelo nič napadnúť, takže týmto ďakujem jednému spolužiakovi za poskytnutie námetu :D
Dúfam sa vám bude páčiť :)


Výnimočný to okamih! Na chvíľu mi pohľad opätuješ a nepozeráš na topánky. A ten pohľad je tak silný, až ti v očiach vidím jednu vetu. "Ale ja ťa mám rád!" chceš povedať. Chceš to vykríknuť. Zmĺknem, aby som ti dala šancu.
Sklopíš oči a nepovieš to nahlas, nechávajúc ma tak chytenú v krátkom, no pre mňa aj tak zložitom, monológu. Ty skúmaš štruktúru podlahy, kým ja vysvetľujem, rozprávam a zároveň uvažujem, čo to dopekla robím. Ale ty si ticho, iba ten tvoj pohľad ma máta...
When times get tough they get tough they get tough they get tough
keď sa časy zhoršujú, keď sa zhoršujú, zhoršujú, zhoršujú
Znovu sa pýtam samej seba, čo tu robím. Prečo radšej nepozerám nejaký film s ideálnym chlapom, ale vediem túto nezmyselnú debatu sama so sebou? Prečo pri každej ďalšej vete a tvojom mlčaní túžim kričať? Zrazu mám pocit, že ťa vidím prvý krát v živote. V duchu sa rozosmejem, keď si spočítam, koľký krát sa vlastne vidíme. Ale stále je to viac ako raz.
They're always the one's that love you most love you most love you most
Sú vždy tými, ktorí ťa najviac milujú, najviac milujú, najviac milujú
Ale už nemám síl ťa do niečoho nútiť. Chcieť od teba, aby si mi niečo povedal. Máš to chcieť sám, máš to robiť bez toho, aby som ti na to dala návod.
Len z akejsi zotrvačnosti sa neotočím na päte. Nech sa ľudia zasmejú, nie?
It's what you felt it's what you said what you said what you said
Je to o tom, čo si cítili, čo si hovoril, čo si hovoril, čo si hovoril
V hlave mi vyskakujú tvoje predchádzajúce slová, tvoje frázy. Mám chuť sa smiať. Hystericky.
Through all the pain your eyes stayed Blue they stayed Blue Baby Blue
Aj cez tú bolesť zostali tvoje oči modré, zostali modré, zlato, modré
A ty azda nevidíš?! kričia moje oči, no tentoraz ticho zostávam ja. Čo mám povedať?
Odchádzam a ako sa obzriem, mám pocit, že niekde sa stala chyba. Tvoj pohľad sa mi zapíše do mysle.
You knew the secret of the universe
Despite it all you made it worse
It left you lonely it left you cursed
Vedel si to tajomstvo vesmíru
A napriek tomu si to všetko zhoršil
Nechalo ťa to samého, nechalo ťa prekliateho
Aby si ma prinútil zmeniť názor. Aby si ty zatriasol mnou!
Namiesto toho vychádzam a na chodbe pred vlastnými dverami sa mi na tvári objavuje falošný úsmev. Vnútri cítim zmätok a hnev.
With no excuses just fell apart fell apart fell apart
Bez prepáčení sa len rozsypalo, len rozsypalo, rozsypalo
A ja nechápem, prečo to robíš. Nechcem chápať. Nechcem nad tým rozmýšľať, lebo to bolí.
For you're as blind as a man can be man can be man can be
pretože si tak slepý ako len muž môže byť, muž môže, muž môže byť
Prečo si ale ty nevidel, keď som bola zdrvená ja?! Prečo to zas je všetko na mne?!
Lenže tvoj pohľad vyskakuje v mojej hlave a musím nad tým premýšľať. Celý večer, celú noc, celý deň.
Zrazu vidím tvoje chyby ako vlastné. Prehrávam si celú situáciu a vyčítam si, čo som spravila, čo som nespravila, čo som mala spraviť...
I could have made you feel alive
I could have placed us in exile
(I could have written all your lines)
I could have shown you how to cry
Mohla som ťa prinútiť cítiť sa nažive
Mohla som nás umiestniť do vyhnanstva
(Mohla som ti napísať všetky tvoje vety)
Mohla som ti ukázať ako plakať
Sama neviem, kde sa to vo mne berie. Kde sa to vo mne bralo. Ten hnev, ten okamžitý zánik, a teraz - tie výčitky.
Ospravedlňujem ťa sama pred sebou , ale ty si sa mi ospravedlnil? Až keď som o to požiadala...
Your love alone is not enough
Tvoja láska samotná nestačí
Prehrávam si v hlave tvoje neúprimné prepáč a so zábleskom racionality si uvedomujem, že o to nestojím. Že za to nestojíš. Nie je to moja chyba. Sakra, nie je to moja chyba!
Ja som sa ospravedlnila, ty si to zahodil. Mal si možnosť.
I showed you how to cry
Ukázala som ti ako plakať
Stále vidím ten záblesk v tvojich očiach: "...ale neľúbiš ju viac ako ja..." Hádka o lásku, ktorá láskou nemohla byť - tak ako som ti to vtedy povedala. "Jasné, že ma ľúbi viac ako ty. S ňou sa poznám dlhšie!" Vlastné slová ma donútia sa rozosmiať. Lebo vieš, drahý,
Your love alone in not enough
Tvoja láska samotná nestačí
píše, od kedy ju to bratranec a sesternica naučili. Číta rovnako dlho a do kníh je zamilovaná oveľa dlhšie. Najviac ju ovplyvnil asi Harry Potter a potom fan ficiton. S Edwardom to na ňu neskúšajte. Radšej ponúknite Remusa, či Siriusa. A ak sa pošťastí, pekná Dramione, alebo Rose/Scorpius poviedka bude len plusom.



Krásna pieseň, krásny songfic, nemám čo k tomu dodať, je to úžasné