Ďakujem za všetky komentáre :)
(A nie, nespriateľujem. Ďakujem, že sa na to nepýtate ;) )
_________________________________________________________________

Mená postáv v PS-1.časť

26. června 2008 v 16:34 | Tonks |  Zaujímavosti k PS
Napísala som vám významy prvých 5 mien z poviedky Pomsta srdca. Musím poďakovať stránke www.behindthename.com, kde som toho našla veľmi veľa a takisto môjmu slovníku a učiteľom angličtiny, vďaka ktorým som sa naučila niektoré slovíčka.
Do komentárov napíšte, ak ste našli v PS nejaké meno, ktorého význam vás zaujíma. :)

1. Charlotta Spellová (Kúzelná bojovníčka)
Meno Charlotta som objavila pri čítaní jednej poviedka, tak sa mi zapáčilo, že som sa rozhodla pomenovať tak aj hlavnú hrdinku mojej poviedky. Toto meno je švédskym variantom francúzko-anglického mena Charlotte. Toto meno sa spája s mužským menom Charles, ktoré znamená Bojovník. Takže tu máme Bojovníčku. A za čo bojuje Charlotta? Za lásku, priateľstvo, šťastie a takisto bojuje aj proti všetkému. Dakedy možno aj proti sebe... a proti chorobe ... proti nočným morám...
Priezvisko som odvodila od slovíčka spell, ktoré ma dva významy. Buď môže znamenať hlásku, alebo kúzlo. U mňa bol základ to kúzlo. Z toho vyplýva, že sa volá Kúzelná. Prečo práve Kúzelná? Myslím, že tí, čo poviedku čítali, tak chápu. Ak nie: má to súvis so Siriusom :)
2. Caroline Janeová (Láskavá bojovníčka)
Na meno Caroline som zas natrafila v jednej knihe a dosť ma zaujalo. (Hlavne tá prezývka Caro.) Toto krstné meno je tiež francúzko-anglického pôvodu. Pri hľadaní jeho významu som sa dosť popreklikávala. Je to ženská forma mena Carolus a to je latinská forma mena Charles. A teraz sa pozrite o pár riadkov vyššie - - - - - - - áno vidíte dobre. Máme tu ďalšiu Bojovníčku. Caroline sa určite ešte prejaví ako veľká bojovníčka.
Priezvisko vzniklo z krstného mena Jane, ktoré znamená niečo ako láskavý, vľúdny. Práve láskavosť je jednou z Carolininých predností. Jej charakter je tam vykreslený zatiaľ nie veľmi podrobne, ale aspoň z tých 'skicov' sa dá Caro pokladať za veľmi dobrého človeka.
3. Pamela Insanová (Šialená presladenosť)
Pri mene Pamela sa mi vždy vybaví Pamela Anderson. Práve ona bola takou nejakou predlohou 'mojej' Pamely. Toto meno má znamenať niečo ako všetka sladkosť, ale dá sa to vyložiť aj ako Presladenosť. Tým, že Pamela patrí k Siriusovým faninkám, spravila som z nej takú miernu barbie.
Priezvisko som vymyslela, keď som v slovníku našla slovíčko Insane, ktoré znamená duševne chorý, alebo šialený. Pam je istým spôsobom šialená. V niektorých kapitoloách ste mohli nájsť istú zmienku jej šialenosti, viem, že táto postava sa v poviedke veľmi nevyskytuje, ale svoje opodstatnenie tam má.
4. Mariane Faithfulová (Verná nenávistnosť)
K menu Marine som sa dostala celkom náhodne, Pri písaní kapitoly som automaticky napísala za Pam Mariane, a tak vznikla Mariane Faithfulová. Meno Mariane má viacej významov, ale mne tam najviac pasuje 'more nenávisti' z toho vyplýva, že je nenávistná. V 14. kapitole je zmienka o tom, že sa pohádala s Pam, lebo chodila so Siriusom. Potom sa dokonca na nejaký čas prestala s Pam rozprávať (nie je tam zmienka o tom, ale dodávam to teraz.)
Faithful, slovíčko, z ktorého som vymyslela priezvisko, v preklade znamená verná. Hoci to v poviedke nie je, ale Mariane zostáva verná Siriusovi, aj keď spolu nechodia. Slovíčko verná sa dá použiť aj zo slovného spojenia 'verný psík', ktorým Mariane je. Je takým Siriusovým 'verným psíkom'.
5.Terry Pinn (Odsudzovaný vládca ľudu)
Meno je z jednej írskej knihy a znamená 'vládca ľudu' . V prenesenom význame to môže znamenať aj dobrý panovník ľudí. Je to niečo, ako Matej Korvín. U tejto postavy je to však myslené trochu ironicky, Terry nikdy nie je vládcom ani šéfom. Neskôr sa však dozviete viac o jeho rodine a o tom, prečo je vlastne 'vládca'.
Pinn je priezvisko, ktoré som vymyslela sama, bez toho, aby som vedela, či niečo znamená. Po dlhšom hľadaní som našla význam, ktorý mi na Terryho celkom pasuje. Slovo pinn v starej angličtine znamená prišpendliť. Ak sa trochu pohráme s významom, môže to znamenať niečo ako, že je posudzovaný podľa niečoho. (Ako napr. Sirius kvôli rodine.) Terry je osudzovaný kvôli americkému pôvodu.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Agnes Lore-Ley | Web | 26. června 2008 v 16:37 | Reagovat

Zajímavé...

2 Fanthasia | Web | 26. června 2008 v 17:03 | Reagovat

tak toto bolo fakt zaujímavé :) mňa by nevedelo ani za toho Snapa napadnúť ako to zistím a kde to nájdem... pravdupovediac by som na to nemala trpezlivosť :D ale toto bolo fakt užitočné, lebo Pomstu srdca mám hrooozne rada a toto mi padlo ako Sirius s medom :D:D:D

3 Lili | Web | 27. června 2008 v 16:34 | Reagovat

retazak:(

4 romuska | 27. června 2008 v 16:51 | Reagovat

je zaujímavé dozvedieť sa významy mien a tak ich povahy:)......mne by sa to hľadať nechcelo

5 nath | Web | 27. června 2008 v 22:59 | Reagovat

waw mno ja ta obdivujem ,ze sa ti to chce hladat. ale je to zaujimave :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama